なんか勢いに乗って（村上さんの本ばかり読んでいたので）つい、買ってしまった。 ライ麦、といえばやっぱりあの、へんな顔のイラストが載った青と白の表紙の 本で、私もやはり２０代の頃に読んだ（遅いかな？）。  といっても、正直全然感動もせず、たぶん読了したことはない。 （何度も読んだけど） そのくらい、わたし的にはあまり好きな本ではないんだよね。 まぁ、有名だから読む、みたいな。 そういうわけで、あらすじもなんとなくしか覚えていなかったので まずは古い方から読んでみた。 そして、いよいよ村上さんのを読んでみた。 （案外さらりと読了） もっともっと決定的に違うのかな〜と思っていたら 案外同じ感じだった。 もちろん口調が村上さんなので非常に読みやすいのだけれど なんていうか、この物語の主人公のホールデンには 多少堅苦しいというか、わけのわからない口調の方が ピッタリ感があるような気がした。 明らかに違うな、と思ったのは、青白（野崎さん訳）の方は、 読んでいると自分がホールデンになった ような気持ちで読み進むのに対して、村上さんのはホールデンが 私に話しかけているような感じがしたこと。 それから、やはり、村上さんはライ麦や、グレートギャツビーに ものすごく影響を受けたんだな、っていうのが伝わってきた。 とはいえ、この本自体はやっぱりあんまり好きじゃない。 よくもまぁ、たった数日のことをここまでくどくどと だらだらととりとめもなく話せるよな、って感じ。 そこが素晴らしいところなんでしょうけどね。 この本を初めて読んだのは、親しい友人Ｊ子さんが 『私はライ麦が一番好き』となにげなく言ったのがものすごく かっこよくて、私もいつか、誰かにそんな風にさりげなく 言ってみたい！と思ったから。 でも、好きじゃなかったから言ったことないけどね（笑） 空まめが中学生くらいになったころ、読んで欲しいな。 と思うのでさりげなくこの二冊は目に付くところに置いておこう。 ちなみにＵブックスの野崎さん訳の本は★４つ  |
||
 |
|
--- ライ麦畑でつかまえて ---
え〜 今年もよろしくお願いしますｗ ライ麦畑でつかまえて」、っていうと「陰謀のセオリー」を思い出します。自分はまだ読んだことがないのですけど、すごく印象に残っています。 でも、読んでみたいと思わないのはなぜですかね（苦笑； へんなコメントですいません。。
kumo * URL
[編集] 【 2008/01/05 20:29 】
--- 意外と読んでいない？ ---
こちらこそ、よろしくお願いします。 『ライ麦〜』ってあまりにも有名すぎて 意外と読了していない人っているんじゃないかなぁ〜？ 読んだつもりになっている、って言うか。 読む時期もとっても重要な気もします。 私は今回初めて読了しましたが、やはり １０代の頃に一度とりあえずでいいから 読んでおけばよかったかなぁ〜、なんて 思います。 意味がわからないなりにもね（笑） 『陰謀のセオリー』って、観たことないけど 関係あるんですか？ 気になります・・・ |
|
|
|
| ホーム |
|